Upon denial of any request for a Certificate of Compliance by the Planning Director, the applicant may still apply to the Town’s Planning Commission in accordance with the provisions of this chapter for approval of a final or parcel map for his property.