A state of emergency and any restrictions imposed in connection therewith shall automatically terminate at the end of five days after it becomes effective, except that the same may be continued for another five-day period by the publication of a new declaration; or may be earlier terminated by the Mayor, who may issue a declaration proclaiming the state of emergency to be over at any time he or she concludes that to be the case.