Whenever any premises are connected to the City water system, there shall be maintained a complete physical separation between the City water supply system and the private water supply system so that it is impossible to intentionally or unintentionally allow any water produced by a private system to be introduced in the supply line from the City system.