In all cases where two or more units are served by one meter, separate minimum charges shall be made for each unit. No provision shall be made for a vacancy in any unit unless the owner shall furnish satisfactory proof to the City Council that water service to such unit has been discontinued and at the same time by a written statement agree that the unit shall be equipped with a separate meter and a separate charge paid therefor.