Whoever violates any provision of this chapter, fails to conform to any provision thereof, or fails to obey any lawful order of the commissioner of buildings, issued in pursuance thereof, shall be fined not more than $100. Each day's continuance of a violation or failure shall be considered a separate offense.