In case of death, resignation, removal, or disability of any officer or director in any department, unless otherwise provided by law, the mayor shall fill the vacancy by appointment, and such appointment shall continue for the unexpired term and until a successor is duly appointed or elected and qualified, or until the disability is removed.
(R.C. § 733.31)