No new lot shall be created nor shall any building be erected upon a lot which does not possess the required minimum frontage upon a public street establishment for the district in which such lot is located or unless a variance is otherwise granted by the Board of Zoning Appeals.