No business or establishment, whether or not licensed or registered, shall be so conducted or operated as to constitute a nuisance in fact; and no building, vehicle, structure, yard, lot, premises or part thereof, shall be used, kept, maintained or operated in connection with a business or establishment so as to occasion any nuisance, or so as to be dangerous to life or detrimental to health. Any charge of conducting or operating a nuisance may be made under this chapter or under the provisions of the code prohibiting nuisances generally.