It shall be unlawful for any person to park a motor vehicle upon a surface which is not paved in accordance with provisions of the ordinances of the village. It shall also be unlawful for any person to allow a motor vehicle to be parked on any property owned or under the control of such person when such vehicle is parked upon a surface which is not paved in accordance with the provisions of ordinances of the village. It shall not be a violation of this section where a vehicle is parked contrary to the provisions of this section upon a site at which construction is taking place and suitable paved surfaces are not then available; nor shall it be a violation of the provisions of this section where a vehicle is temporarily parked upon a non-aged surface in accordance with the provisions of any other section of the code of ordinances.