If any vehicle is impounded or stored by the Chief of Police under the provisions of this chapter or any other ordinance of the city, or pursuant to any other lawful authority of the Police Department, the vehicle or vehicles or other personal property shall not be released by the appointed keeper thereof until all charges connected with the removal, towing, and storage of the vehicle, vehicles or personal property have been fully paid as evidenced by the City Recorder’s paid receipt.