Any person found to be in violation of any provision of this chapter shall be subject to a fine not to exceed that set out in section 1-4-1 of this code per violation per day. Each day that said violation continues shall be considered a new and separate violation. Prosecution under this section is a remedy cumulative to any and all other remedies at law and equity including, but not limited to, the village remedies under 65 Illinois Compiled Statutes 5/11-13-15. (2013 Code § 11-2-9; amd. 2016 Code)