(a) Whoever violates or fails to comply with any of the provisions of this chapter is guilty of a misdemeanor of the first degree and shall be fined not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisoned not more than six months, or both, for each offense. A separate offense shall be deemed committed each day during or on which a violation or noncompliance occurs or continues. (Adopting Ordinance)
(b) Notwithstanding the penalty provided in subsection (a) hereof, the Village may, without invoking such criminal procedure, institute and maintain any remedy provided by law or equity, including, but not limited to, remedies to enjoin or abate any violation. The institution of any criminal or civil proceedings by the Village shall in no way prohibit an owner specially damaged by the violation from seeking such remedies as the law or equity may provide.
(1974 Code § 110.05)