Every person who makes a connection with the waterworks and sewerage system or plant, or uses water therefrom, shall make and maintain the connection and use the water subject to this chapter and other ordinances of the city in force during the period the connection is maintained, or the water is used, and shall in all respects conform to this chapter.