Whoever violates any provision of this chapter is guilty of a minor misdemeanor. Each day's violation shall be considered a separate offense. No person who has been convicted under the provisions of this chapter shall be granted a license to operate a billiard room, pool room or bowling alley within one year after such conviction and the Mayor shall revoke any license theretofore issued to such person.