The Council may make investigations through and with the Manager into the affairs of the City and the conduct of any city department, division, board, or commission. For this purpose the Council shall establish investigative procedures by ordinance. The Council shall provide by ordinance the penalties for the failure or refusal of any person to obey a lawful order issued in the exercise of its investigative powers and establish procedures for enforcement.