No permit shall be required by virtue of this chapter for any of the following:
.010 Grading pursuant to a permit for excavation in public streets or public easements;
.020 Grading in connection with a public improvement or public work for which inspection is provided by the City of Anaheim;
.030 Excavations by a public utility or a mutual water company in private easements;
.040 An excavation below finished grade for basements and footings of a building, swimming pool or underground structure authorized by a valid building permit. This exception shall not affect the applicability of this chapter to, nor the requirement of a grading permit for, any fill made with the material from such excavation. (Ord. 1167 (part); December 10, 1957: Ord. 5966 § 9; April 26, 2005.)