The first violation of this chapter by any person occurring within any twelve-month period shall be punishable as an infraction in accordance with applicable provisions of the California Penal Code and the California Government Code. The second and all subsequent violations of this chapter by such person occurring within any twelve-month period shall be punishable as a misdemeanor. (Ord. 5941 § 1 (part); September 14, 2004.)