Any person, firm, or corporation violating any of the provisions of this chapter shall, upon conviction, be punished by a fine of not more than $500 for each day that violation continues. Trial shall be before the court without a jury with no right to appeal. The City reserves the right to seek such other relief as is available from any court of competent jurisdiction to redress a violation of this chapter.