Nothing in this Chapter shall preclude an owner of a nuisance vehicle subject to seizure and forfeiture who suffers a monetary loss from the forfeiture of a vehicle under this Chapter from recovering the amount of the actual monetary loss from the person who committed the act giving rise to the nuisance that resulted in the forfeiture.